秋風淅々　秋水冷々

　秋風淅々　秋水冷々 （虚堂偈）

　現代の日本の臨済禅の源をなす中国・径山万寿寺の虚堂智愚禅師の偈である。南宋時代の禅僧、1185～1269。虚堂智愚〔きどうちぐう〕は臨済宗松源派の高僧で大徳寺・妙心寺両派の禅の直系の祖である南浦紹明（ナンポジョウミョウ）禅師＝朝廷により諡（おくりな）されて円通大応国師はこの虚堂和尚の元へ参じて修行した。その大応とその弟子の大燈国師と大燈の弟子の関山慧玄の禅の法流である応・灯・関は現代に伝わる臨済宗の唯一禅宗の法脈である。

　その禅流の源こそが虚堂智愚禅師なのである。今年は円通大応国師（1235～1308）の７００年忌を記念して博多の崇福寺において大授戒会を行い、また、９月３０日より福岡市美術館において大応国師と崇福寺展を開いて禅風を広く理解いただこうとしているところである。また、応・灯・関の源泉である虚堂の書は茶道界では非常に珍重されているらしい。

秋風淅々秋水冷々　秋風淅々（せきせき）秋水冷々（れいれい）
千辛万苦負笈担簦　千辛万苦　笈を負い簦を担う
張公堠了　李家店　張公の堠　了って李家の店
草舎茅庵短作程　　草舎茅庵　短に程を作す　　　

　この語は虚堂が嘉興府の興聖寺の住持の時の夏季の修行期間である夏安居（げあんご）が終わり、その厳しい制約が説かれる解制にあたって、これからまた次の結制までの間の諸国行脚に出る弟子たちに向けて与えた偈頌の一節である。「秋風淅々　秋水冷々」とは夏も終わろうとしてざわざわと秋風が立ち始め、水もまた冷たさも加わりひんやりとしてきたよ」と言う意味であり、この語自体には単なる季節の情景の一面を表したに過ぎない。

　だが、この語は次に続く語によって実によく虚堂の弟子たちに対する親切さを感じさせるものである。「一夏九十日の長い修行期間であったが、早やその夏安居も終わろうとしている。春の色も残る初夏の結制から瞬く間にも時は過ぎ、共に修行に励んできたがいよいよ解制の時が来てしまった。ふと周りを見渡せば秋風はざわざわとし流れる水も澄みひんやりさが感じられ、すっかり秋の気配がする。

　諸君らもよく厳しいわが指導にも耐えてがんばってくれた。またこの解制の後、これからまたさらに自らの修行としての道を求めて笈を背負いから笠、雨具を振りわけにない行脚へ出て苦労を重ねることだろう。張公、李家と言うのは中国人の姓では最も多い姓で、ここでは張さんのいるところ、李さんの住む町並みを言う。とは一里塚と言う意味でそれらの家々、町々を歩き回る旅路を表わした意味である。しかも宿無く粗末な草庵に眠り、また草枕もあろう。諸君はこれからその行脚の旅に出て、苦難辛苦が待っていることだろうが、くれぐれも放逸することなく、修行者としての本文をしっかり護ってがんばってほしいと切に願っているよ」と愛弟子たちに餞として送る言葉には深い道心と親切が現わされている。